Principe

Principe

Le « Transformator » est un habillage de situations assez classiques en grammaire de phrase. Le but est de faire discuter les élèves à propos de choix qu'ils ont opérés pour fabriquer ou transformer une phrase. L'activité pourrait se faire en partant d'écrits d'élèves mais la diversité des propositions rendrait vite la mise en commun et la formalisation très difficile. On a donc recours à un problème où le nombre de réponses possibles est restreint. Cette restriction facilite les commentaires des élèves et la formalisation des règles.

Le Transformator se compose de trois unités :

• la boite à outils qui contient une partie des matériaux linguistiques nécessaires au travail

• la machine à phrases qui donne la plus grande partie des matériaux et offre un cadre de production,

• le contrôle de qualité qui donne lieu à un débat argumenté sur la validité des solutions..

Le matériel utilisable est divers. La boite à outils peut être constituée de casiers à vis ou d'étiquettes indépendantes. La machine à phrases peut prendre la forme de bandes sur lesquelles écrire avec des feutres effaçables.

L'ensemble peut aussi être fait sous forme de fiches de travail papier...

L'animation d'un transformator peut, elle aussi, être très variée. Le déroulement type est :

• temps de recherche individuel,

• mise en commun des solutions

• formalisation collective de la règle

On peut fort bien insérer des temps de travail en groupe, par exemple pour la formalisation de la règle. On peut aussi envisager des travaux en ateliers. Dans ce cas, la boite à outil peut être commune et la machine à phrases différentes. Ou l'inverse. Dans le premier cas, on explore les potentialités d'outils dans des phrases variées. Dans le second on explore la fonction de divers outils sur des phrases fixées. La mise en commun vise alors à recueillir l'ensemble des observations faites en partant de situations plus ou moins divergentes.

La situation est presque infiniment variable. Pour chaque notion du programme ou presque, on peut fabriquer un Transformator. les paramètres à faire varier sont les suivants :

• notion visée : accords, fonctions dans la phrase, nature du mot, organisation des propositions, types de phrases...

• opération mise en oeuvre : transformation d'une phrase existante, ajout dans une phrase à trou(s), suppression, déplacement, remplacement

• outils fournis : la boite à outils est pleine ; la boite à outils est vide ; la boite à outils peut être complétée, critiquée...

Le contrôle de qualité est la phase de verbalisation et de formalisation. Ce temps est destiné à :

• mesurer la correction syntaxique de la production ;

• mesurer les variations de sens que d'éventuelles transformations produisent ;

• verbaliser la fonction des outils fournis ou trouvés ;

• verbaliser les règles de construction des phrases.

La tâche de l'enseignant est de fabriquer le format dans lequel travaille le Transformator.

Un exemple pour voir

Un exemple

Trois exemples

Trois exemples