Phonographie : Catach

Tables de transcription du français

D'après N. Catach, l'orthographe française, Traité théorique et pratique, Nathan, 1986

Voyelles (1)
Niveau 0 | Noyau central du système phonographique
Niveau 1 | Fin de cycle II
Niveau 2 | Fin de cycle III
Archi-graphèmes | Graphèmes de base | Autres graphèmes | % d'utilisation | Exemples
a | à | â | 92 % 7 % 1 % | papa à la ville pâte
e | + é (e) + è ai ê ei ë |  | 99 % 68% 30% 2 % - - | mes, pré bec, règle chair bêler pleine Noël
i | y | ï î 1 | 99 % 1 % - - | il type héroïsme gîte
o | au eau | ô u(m) | 75 % 21 % 3 % - - | zéro chaud oiseau côte minimum
u |  | û | 100 % - | tu mûr

Voyelles (2)
Niveau 0 | Noyau central du système phonographique
Niveau 1 | Fin de cycle II
Niveau 2 | Fin de cycle III
Archi-graphèmes | Graphèmes de base | Autres graphèmes | % d'utilisation | Exemples
eu | œu |  | 93 % - | peu, peur œuf
| (e) |  | non décompté | cheval
ou | où | oû 1 | 98 % - - | fou où goût
an | am en em |  | 44 % - 47 % - | an lampe chien embellir
in | im (en) | ain ein | 45 % - 23 % 21 % - | fin impossible chien sain plein
on | on | om | 93 % - | son ombre
un | un |  | 97 % | un
|  |  | Semi-voyelles
y il(l)2 | i | ï | 86 % - 3 % 10 % | pied aïeul payer rail, raille
oi |  |  | 100% | loi
oin |  |  | 100% | moins

Consonnes
Niveau 0 | Noyau central du système phonographique
Niveau 1 | Fin de cycle II
Niveau 2 | Fin de cycle III
Archi-graphèmes | Graphèmes de base | Autres graphèmes | % d'utilisation | Exemples
p |  |  | 100 % | pont
b |  |  | 100 % | bon
t |  |  | 99 % | ton
d |  |  | 100 % | don
c | + qu | k q | 98% - - | coque ski coq
g | + gu |  | 100 % | goguette
f | ph |  | 95 % | fou phare
v |  |  | 100 % | vous
s | + ss | c + ç t(i) | 69 % 26 % 3 % | dans, rosse ci, ça nation
z 2 | s |  | 90 % 10 % | rose zéro
x |  | cc xc | 84 % - - | axe, examen accéder excès
ch |  |  | 100 % | chou
j | g + ge |  | 49 % 51 % | jeu mangeons
l |  |  | 100 % | la
r |  |  | 100 % | ré
m |  |  | 100 % | mon
n |  |  | 100 % | non
gn |  |  | 100 % | règne
|  | ng | 100 % | parking

Copyright © Jean Pierre Sautot CRDP de Grenoble - Toute reproduction interdite !

This help file has been generated by the freeware version of HelpNDoc

1 Le tréma est facultatif sur I et U sauf sur certaines formes verbales et certains homonymes. Cf. Rectifications de 1990

2 On notera ici que l'archigraphème n'est pas la réalisation la plus fréquente.