La "lecture" des lettres

La premi è re description th é orique de l'orthographe à laquelle nous nous r é f é rons est d é j à ancienne. Elle date de 1969 et est expos é e dans un ouvrage intitul é "L'orthographe" dont les auteurs sont Claire Blanche-Benveniste et Andr é Chervel. Il n'est pas question de reprendre ici l'ensemble du travail de ces auteurs, mais plus simplement d'exposer le principe qui pr é side à cette description et le point de vue qu'elle donne sur l'orthographe afin d'en exprimer les int é r ê ts pour une didactique de l'orthographe.

La "lecture" des lettres

La premi è re description th é orique de l'orthographe à laquelle nous nous r é f é rons est d é j à ancienne. Elle date de 1969 et est expos é e dans un ouvrage intitul é "L'orthographe" dont les auteurs sont Claire Blanche-Benveniste et Andr é Chervel. Il n'est pas question de reprendre ici l'ensemble du travail de ces auteurs, mais plus simplement d'exposer le principe qui pr é side à cette description et le point de vue qu'elle donne sur l'orthographe afin d'en exprimer les int é r ê ts pour une didactique de l'orthographe.

L'orthographe, une phonographie

Le principe central de la description est la phonographie. L'ensemble de la substance orthographique est d é crite du point de vue de la transcription des sons de la langue ou plus exactement du d é chiffrement du code, de l'é crit vers l'oral. Les lettres ont une unique fonction celle de repr é senter à l'é crit les phon è mes. Dans cette optique le graph è me se confond plus ou moins avec la lettre.

Valeurs des lettres

Chaque lettre peut n é anmoins prendre plusieurs valeurs graph é miques mais toujours dans une relation à une certaine valeur phonique. Les possibles valeurs phoniques attribu é es aux diff é rentes lettres sont au nombre de cinq :

valeur de base qui correspond au phon è me le plus fr é quemment transcrit : le C de "coeur";

valeur de position qui correspond, dans certains contextes pr é cis, à un phon è me transcrit de mani è re moins fr é quente : le C de "cire" ;

valeur auxiliaire qui correspond à l'influence que la lettre peut exercer sur son contexte à droite ou à gauche : le E de "pigeon";

valeur z é ro qui ne transcrit aucun phon è me : le S de "temps";

valeur en digramme ou trigramme* o ù la lettre est lue en association avec une ou deux autres pour transcrire un phon è me : le C dans "cheval" qui ne peut ê tre dissoci é du H.

On peut d é crire cet ensemble de valeurs () selon deux sous-ensembles. Le premier regroupe la valeur de base et la valeur z é ro qui ont en commun de renvoyer à une valeur de la lettre prise isol é ment. Les trois autres valeurs analysent la lettre en fonction de son contexte imm é diat.

Copyright © Jean Pierre Sautot CRDP de Grenoble - Toute reproduction interdite !

This help file has been generated by the freeware version of HelpNDoc