Norme et variation
Norme et représentation mentale
Au sens commun du terme, la norme indique un état régulier, une règle. Il apparait cependant qu'on peut y trouver deux acceptions. L'une est technique, l'autre plus morale. L'aspect technique de la norme est très répandu dans l'industrie. Une norme exprime alors un standard de production garantissant une qualité. L'aspect moral renvoie à la dimension sociale du concept, la norme est alors un modèle de comportement que l'individu a intériorisé et accepté. La société humaine est féconde de jugements, d'appréciations. Les jugements portés sur les comportements d'autrui utilisent la norme comme jauge. Dans cette perspective la norme est un ensemble d'opinions partagées au sein d'un groupe social donné. Les deux aspects de la norme coexistent à propos de l'orthographe.
L'orthographe est avant toute autre chose un système de transcription de la parole humaine de l'oral vers l'écrit. Afin que ce système soit opérationnel, il est absolument nécessaire que l'ensemble de ses usagers utilisent un code commun. La structure de ce code constitue un ensemble de règles, de choix, mis en place au cours de la déjà longue histoire de notre écriture. Cette structure interne constitue donc l'aspect technique du code, avec ses imperfections, ses aberrations mais aussi ses avantages. Outre cette fonction de transmettre les messages par écrit, l'orthographe a acquis des valeurs normatives qui dépassent grandement le simple aspect technique. On peut donc affirmer qu'il règne sur l'orthographe plusieurs normes. Cela est vrai pour le langage en général, mais l'orthographe cristallise les valeurs attribuées au langage dans son ensemble, et les valeurs spécifiques à l'écrit et à l'écriture s'y ajoutent. Une même réalisation graphique (un mot, une phrase, un texte) peut donc subir plusieurs évaluations qui chacune se situera sur un plan particulier, dans une perspective particulière.
Copyright © Jean Pierre Sautot CRDP de Grenoble - Toute reproduction interdite !
This help file has been generated by the freeware version of HelpNDoc